中南民族大学新闻内容语音服务项目自行采购公示

采购人所属单位

 党委宣传部、中华民族共同体建设工作处

项目负责人

 贺展

项目(课题)名称

 广*****网

项目经费代码

 13205

成交供应商

 上海译国译民翻译服务有限公司

成交金额(元)

 27600

主要成交内容（主产品品牌、型号、数量）

一、服务内容范围： 高校官方新闻稿、活动通稿、人物专访、科研成果报道、政策解读、校园公告等各类中文新闻素材（不含涉密内容）。 四、稿件类型：包括但不限于文字稿件（Word/Excel 格式）、图文混排稿件（含图片说明），单篇稿件字数通常为 500-3000 汉字（特殊稿件可协商）。 二、翻译流程与管理要求 1、译前准备：乙方需在项目启动后 3 个工作日内与甲方对接，共同核对术语（含院系、职务、项目等核心术语），确保后续新增术语及时更新； 2、翻译过程管理：译者资质：需指派具备5 年以上中英翻译经验，且有高校、教育或学术领域翻译背景的译者（提供译者简历，含教育背景、相关案例、语言证书如 CATTI 二级及以上）； 3、审校流程：执行 “翻译 – 审校 – 质检” 三级审校制度： 审校：由具备英文CATTI 一级翻译资质的审校员审核，重点检查语法、逻辑、文体风格及文化适配性。 4、交付时效：单次稿件（10000字）,收到原文后5个工作日内交付。